язык
Лучшие предложения
Наши коммерческие условия1. Предмет сделки, никаких претензий на использование 1. На secondcasa Вы имеете возможность размещать на ограниченный период времени и за определенную плату предложения по аренде и обмену домов, квартир и подобных объектов недвижимости для проведения отдыха. Объявления размещаются на страницах secondcasa и могут быть просмотрены всеми посетителями secondcasa, которые могут просматривать объявления бесплатно и без специальной регистрации. Если Вас заинтересовало предложение, Вы можете бесплатно и без вступления в какие либо обязательства связаться с арендодателем через специальную форму для контактов. Контракты между арендатором и арендодателем на страницах secondcasa не заключаются. 2. secondcasa не размещает свои объявления ни от своего имени, ни от имени третьих лиц, ни на свой, ни на чужой счет и не участвует в договорных отношениях между клиентом и арендодателем ни прямо ни косвенно, ни с правовой, ни с экономической точки зрения. Между secondcasa и арендодателем не существует никаких контрактных соглашений, выходящих за рамки публикации объявлений. secondcasa не является стороной договора между арендодателем и клиентом и не принимает участие в исполнении этого договора. secondcasa не получает никакого вознаграждения или подобных платных услуг в случае успешного осуществления контракта между арендодателем и клиентом. 3. Нет оснований для юридических претензий относительно использования страниц secondcasa 2. Цель объявлений 1. Темой объявлений может быть только аренда или обмен домов, квартир или подобных объектов для проведения отдыха для частных лиц (объявления-предложения). Не разрешается размещать объявления, целью которых является поиск таких объектов (объявления -поиск) и в особенности объявления, темой которых является покупка или продажа земельных участков или подобных прав. 2. Не разрешается рекламировать один и тот же объект одновременно несколько раз. 3. Форма и размещение объявления. 1. Размер, форма, цвет, разрешение, дизайн и т.д. определяются исключительно secondcasa. Не могут предъявляться никакие юридические претензии относительно представления объявлений. Пользователь дает свое согласие на то, что его объявление будет представлено в форме, определенной secondCASa, и которую она обычно использует для таких объявлений. secondcasa оставляет за собой право с целью создания более наглядного представления соответственно увеличивать или уменьшать размеры изображений. 2. Размещение объявлений на страницах secondcasa определяется исключительно secondcasa. Никакие юридические претензии относительно размещения объявления не могут быть предъявлены. secondcasa оставляет за собой право изменять размещение опубликованных объявлений, если этого требует точность и наглядность представления предложения secondcasa. 4. Содержание рекламных объявлений, соответствие требованиям законов, права третьих лиц 1. Допустимое содержание объявлений определяется исключительно secondcasa. Рекламные объявления, которые не соответствуют требованиям secondcasa, не будут ни приниматься, ни опубликовываться. 2. Рекламные объявления должны иметь исключительно следующее содержание: - Изображения, фотографии, карты, - Информация относительно размера и местоположения объекта - Информация относительно планировки - Информация о цене - Информация о том, свободен ли объект течение определенного периода 3. Недопустимым является следующее содержание: - Текстовая реклама или реклама с помощью банеров и.т.д. - Запрещенное или неподходящее содержание 4. Арендодатель гарантирует, что публикация и использование его информации secondcasa и все предоставляемое им содержание не противоречит действующему законодательству, и что вся предоставляемая информация может свободно использоваться и не нарушает права третьих лиц. 5. Функции объявлений 1. Арендодатели должны зарегистрироваться на secondcasa. Сама регистрация является бесплатной и осуществляется посредством электронной формы для регистрации secondcasa. При регистрации арендодатель должен точно и полностью указать имя, фамилию, компанию, почтовый адрес (не а/я), номер телефона, факс, а также действующий электронный адрес и.т.д. Если в будущем внесенные при регистрации данные изменились, арендодатель обязан немедленно уведомить secondcasa обо всех изменениях. 2. Соглашение об использовании между secondcasa и арендодателем вступает в силу только после подтверждения регистрации со стороны secondcasa. 3. После регистрации арендодатель может размещать свои объявление на secondcasa. 6. Платное использование, цены и способы оплаты. 1. Арендодатели могут размещать в базе данных secondcasa любое количество объектов. Размер платы арендодатели могут посмотреть в прайслисте.. 2. Оплата за публикацию объявлений выставляется авансом в счете каждые 12/24/36 месяцев. 3. Контракт не возобновляется автоматически. После истечения срока клиент получает по электронной почте и может быть продлен. 7. Отклонение, изменение, удаление, исключение secondcasa оставляет за собой право отклонять, изменять и частично или полностью удалять объявления, которые противоречат действующему законодательству или нашим общим коммерческим условиям. В этом случае арендодатели могут временно или насовсем терять доступ к использованию страниц secondcasa 8. Договорные обязательства, ответственность и гарантии 1. К договорным обязательствам secondcasa относиться предоставление технических рамок для отображения объявлений на secondcasa. Также secondcasa предоставляет возможность для потенциальных клиентов связаться с арендодателями посредством контактной формы и передает информацию о потенциальных клиентах непосредственно арендодателю. SecondCASA не участвует в заключении договоров между клиентами и арендодателями. 2. Вся информация относительно объектов, все фотографии объектов, а также прочая информация в отношении объектов основываются на данных арендодателя и не могут быть проверены secondcasa. Следовательно, secondcasa не несет ответственности за актуальность, достоверность и полноту объявлений или их содержания. 3. secondcasa - не несет ответственности за убытки, которые возникли по причине не – публикации или неверной публикации объявлений. Исключением являются те случаи, когда неправильная публикация произошла по причине умышленных действий или грубой халатности со стороны secondcasa или ее уполномоченных лиц. 4. secondcasa не несет ответственности за нарушения авторских прав третьими лицами. Арендодатель освобождает secondcasa от любых претензий к secondcasa на возмещение ущерба, если нарушение авторских прав или прав на творческие ценности произошло по причине публикации полученной от него информации. 5. Вся персональная информация, которую secondcasa передает о потенциальных клиентах, получена исключительно от них. secondcasa не может проверить ни идентичности клиента, ни достоверности и полноты указанной ним информации. Нельзя исключать вероятности, что потенциальные клиенты могут предоставлять недоствоверную информацию или выдавать себя за другое лицо. secondcasa передает информацию в том виде, в котором она была получена, и не несет ответственности за ее достоверность и полноту, а также за последствия недостоверности или неполноты информации. 6. Verfügbarkeit und Qualität der Seiten von secondcasa hängen von den jeweiligen technischen Möglichkeiten ab. Eine Zusicherung bezüglich einer bestimmten Verfügbarkeit und Qualität wird nicht abgegeben. secondcasa hat seine vertraglich geschuldete Leistung erbracht, wenn seine Seiten an 330 Tagen im Jahr abrufbar sind. 9. Переработки и обновления В интересах всех пользователей Интернета постоянный технический уход и обновление содержания являются очень важным. Поэтому secondcasa оставляет за собой право регулярно проводить технические переработки и изменение содержания, а также обновлять содержание. Но это может негативно влиять на доступность страниц secondcasa и качество объявлений. secondcasa будет стараться по возможности избегать или минимализировать негативные последствия этих действий, но к сожаленью не может полностью их исключить. Мы не несем ответственности за негативные последствия, возникающие в этом случае. 11. Авторские права 1. Владельцем всех прав на содержание страниц secondcasa, а также на их дизайн и исходный текст является исключительно secondcasa GbR. Копирование, открытое распространение или прочее использование разрешается только при наличии однозначного письменного разрешения secondcasa. 2. Этот пункт не касается прав арендодателей на содержание и сведения в их объявлениях. 12. Расторжение договора 1. Обе стороны могут в любой момент расторгнуть договор без указания причин расторжения, соблюдая при этом срок 7 дней до окончания месяца. Расторжение может быть объявлено в текстовой форме (письмо, текст, e-mail). Его следует отправить для: secondcasa Reuchlinstrasse 23 72800 Eningen Telefon: +49 (0)7121 7551904 Telefax: +49 (0)7121 1476419 Германия E-Mail: info@secondcasa.com 2. Если арендодатель не соблюдает свои обязанности, указанные в Общих коммерческих условиях, secondcasa имеет право немедленно разорвать договор без указания причин и немедленно удалить ранее опубликованные объявления. 3. При прекращении сотрудничества до окончания срока действия контракта остаток платы не возвращается. 13. Юрисдикция Ist ein Anbieter Kaufmann im Sinne des Handelsgesetzbuches, ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle aus dem Nutzungsvertrag erwachsenden Streitigkeiten Eningen. 14. Применимое право Применяются законы Федеративной республики Германии 15. Защита данных Арендодатель заявляет о своем согласии на сбор, сохранение и обработку личной информации в соответствии с действующим в Германии законом и защите информации. 16. Оговорка относительно письменной формы 1. Все изменения и приложения к этим Общим коммерческим условиям, а также все дополнительные договоренности для вступления в силу должны быть оформлены в письменной форме. (126 [BGB]). 2. Это также относиться и к отклонениям от требований к письменной форме. 17. Конечные условия, оговорка относительно недействительности части договора. 1. Если условия этого соглашения или условия, которые будут приняты в будущем, потеряют частично или полностью законную силу, или позже потеряют свою юридическую силу или исполнимость, то действие других положений данного соглашения останется неизменным. Тоже относиться и к тем случаям, когда окажется, что договор имеет юридические лазейки в условиях. 2. Вместо недействительных или неисполнимых условий, а также для исправления лазеек будет принято подходящее условие, которое будет допустимым с юридической точки зрения и которое ближе всего бы соответствовало желаниям сторон, если бы этот пункт был учтен на момент заключения соглашения или при последующем принятии условия. Eningen, 5. январь 2007 |